Site Internet de CORDIANT CAPITAL

Modalités générales et conditions d’utilisation

VEUILLEZ LIRE LES MODALITÉS ET CONDITIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER CE SITE

Ce site Internet (le « site ») est fourni par Cordiant Capital inc. (« Cordiant ») conditionnellement à votre acceptation des modalités et conditions établies ci-après (les « modalités et conditions »). En utilisant et/ou téléchargeant des documents de ce site ou en y accédant, vous consentez en votre nom et au nom de chacune les entités au nom desquelles vous agissez, à accepter et à respecter ces modalités et conditions. Si vous n’acceptez pas de respecter ces modalités et conditions, n’utilisez pas ce site, n’utilisez pas de documents s’y trouvant et ne téléchargez pas de documents à partir de celui-ci.

Les documents et les renseignements se trouvant sur ce site sont communiqués par Cordiant, et ne doivent être accédés ou consultés que par des catégories limitées de personnes au Canada et dans d’autres juridictions qui satisfont à certains critères.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR LES PERSONNES AU CANADA : Ce site inclut des documents et des renseignements (les « renseignements du site ») sur des organismes émetteurs dont les valeurs mobilières ne peuvent pas être mises sur le marché pour le grand public au Canada. Ainsi, les renseignements du site visent uniquement les personnes qualifiées comme « investisseurs accrédités » conformément à la norme canadienne 45-106 (« NC 45-106 ») adoptée par les Autorités canadiennes en valeurs immobilières. Tout commerce ou toute activité commerciale auxquels se rapporte ce site sont destinés uniquement à ces personnes, ou seront effectués uniquement avec ces personnes, et cette communication ne doit pas être utilisée par des personnes autres que celles visées ci-dessus. Les manifestations d’intérêt résultant des renseignements du site ne seront traitées que si elles proviennent d’investisseurs accrédités en vertu de la NC 45-106. Les personnes ne répondant pas à ces critères ne doivent ni se fier, ni agir en se basant sur les documents et les renseignements disponibles sur ce site. Aucune commission des valeurs mobilières ou autre autorité de réglementation au Canada n’a examiné ou ne s’est en aucune façon prononcée sur le site, les renseignements du site ou sur le bien-fondé des valeurs mobilières décrits ici ou dans celui-ci, et toute représentation du contraire constitue une infraction.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR LES DESTINATAIRES D’AUTRES JURIDICTIONS : Les renseignements du site peuvent être réglementés dans certaines juridictions et aucune personne dans une telle juridiction ne peut considérer ce site comme constituant une offre, invitation ou incitation à conclure un accord d’investissement ou à acquérir les valeurs mobilières indiquées dans les renseignements du site, à moins que dans la juridiction concernée une telle offre, invitation ou incitation puisse légalement leur être soumise. En conséquence, ce site ne constitue pas une offre, invitation ou incitation de la part de quiconque dans toute juridiction où une telle offre, invitation ou incitation n’est pas licite ou dans laquelle la personne faisant une telle offre, invitation ou incitation n’est pas qualifiée pour le faire ou à toute personne à qui il est illégal de faire une telle offre, invitation ou incitation. Aucune commission des valeurs mobilières ou autre autorité de réglementation n’a examiné ou ne s’est en aucune façon prononcée sur le site, les renseignements du site ou sur le bien-fondé des valeurs mobilières décrits ici ou dans celui-ci, et toute représentation du contraire constitue une infraction. Il est de la responsabilité de toute personne qui souhaite exprimer un intérêt concernant tout renseignement du site de s’informer au sujet de, et de se conformer à, toutes les lois et tous les règlements pertinents.

MODIFICATIONS DE CE SITE OU DES MODALITÉS ET CONDITIONS : Cordiant se réserve le droit, à tout moment, d’ajouter, de supprimer, de modifier ou d’autrement changer toute partie de ces modalités et conditions, y compris la politique de confidentialité, en tout ou en partie. Ces modifications seront en vigueur immédiatement sur avis affiché sur ce site. Votre utilisation continue de ce site ou le téléchargement ou l’utilisation de documents s’y trouvant après la publication de telles modifications sera considérée comme l’acceptation des modalités et conditions telles que modifiées.

Cordiant peut résilier, modifier, suspendre ou interrompre tout aspect de ce site, y compris la disponibilité de tout renseignement ou de toute fonction, à tout moment et sans préavis ni responsabilité. Cordiant peut de la même manière, ajouter, supprimer, modifier ou autrement changer tout contenu, y compris le contenu provenant de tierces parties, de ou sur ce site. Cordiant peut également restreindre votre accès à l’ensemble ou à une partie du site, sans préavis ni responsabilité.

LICENCE LIMITÉE ET DROITS D’AUTEURS : Ce site, y compris tous les textes, concepts, graphiques, dessins, photographies ou images qui s’y trouvent ainsi que la sélection et l’agencement de ceux-ci, est la propriété de Cordiant et il est protégé par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur et les dispositions de traités.

Sauf indication contraire dans un document particulier, Cordiant vous autorise par la présente à copier électroniquement ou à imprimer sur papier tout document publié par Cordiant sur le site uniquement à des fins de référence interne au sein de votre organisme ou d’usage personnel uniquement. En contrepartie, et comme condition à cette autorisation, vous acceptez que toutes ces copies conservent toutes les mentions de droits d’auteur et autres mentions de propriété y figurant. Toute autre utilisation des renseignements du site fournis par Cordiant sans autorisation préalable écrite de Cordiant est strictement interdite. Sauf disposition expresse indiquée dans la présente, Cordiant n’accorde aucun droit ou aucune licence expresse ou implicite dans le cadre d’un droit de propriété intellectuelle de Cordiant ou de toute autre tierce partie, y compris les droits en matière de brevets, marques, droits d’auteur, secrets commerciaux ou renseignements confidentiels ou exclusifs de Cordiant ou de toute autre tierce partie.

MARQUES DE COMMERCE : Les noms d’entreprise et les logos de Cordiant utilisés sur ce site peuvent être des marques de commerce, y compris des marques de commerce déposées ou non déposées de Cordiant. Ces noms d’entreprise et ces logos de Cordiant ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en tout ou en partie, sans le consentement par écrit préalable de Cordiant. D’autres noms d’entreprise et logos mentionnés ou apparaissant sur ce site ou dans des documents disponibles sur ce site peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs, dont l’utilisation peut nécessiter leur consentement par écrit préalable.

SÉCURITÉ : Bien que Cordiant puisse assurer une certaine sécurité dans un effort de protection de la transmission électronique des renseignements que vous pouvez soumettre à Cordiant par le biais de ce site, Cordiant ne garantit pas la sécurité de tout renseignement transmis vers ou depuis ce site.

COMPORTEMENT DE L’UTILISATEUR : Vous renoncez à, vous acceptez de ne pas, et vous renoncez à permettre à autrui de, directement ou indirectement, utiliser ou tenter d’utiliser un autre compte, le service ou le système sans l’autorisation de Cordiant, ou utiliser une fausse identité sur ce site ou de tenter d’obtenir un accès non autorisé à ce site ou à des portions de ce site dont l’accès est limité.

En outre, vous convenez que vous êtes seul responsable des actions et communications entreprises ou transmises dans le cadre de votre utilisation du présent site ou à partir de votre ordinateur et que vous respecterez toutes les lois pertinentes quant à votre utilisation ou à vos activités sur ce site ou à l’égard des renseignements et des documents disponibles sur le site.

Lorsqu’ils vous ont été transmis, il est de votre responsabilité de veiller à la sécurité et à la confidentialité de votre mot de passe et de vos renseignements de connexion. Vous devez nous prévenir dès que raisonnablement possible, si vous suspectez que votre mot de passe ou vos renseignements de connexion sont connus ou à la disposition de toute tierce partie. Vous convenez que, si vous nous informez de toute divulgation présumée de votre mot de passe et vos renseignements, nous pourrons prendre les mesures que nous considérerons comme raisonnablement nécessaires dans les circonstances (y compris, sans s’y limiter, l’annulation de votre mot de passe existant et de vos renseignements de connexion et l’attribution d’un nouveau mot de passe et de nouveaux renseignements de connexion pour vous).

COMMUNICATIONS PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE : Veuillez être conscient que les communications par courrier électronique sont sujettes à des risques de corruption de données et d’erreurs de transmission. Cordiant n’offre aucune garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité des renseignements contenus dans ses communications par courrier électronique et décline toute responsabilité de toute sorte quant aux renseignements contenus dans celles-ci ou quant à la transmission, à la réception, au stockage ou à l’utilisation de tels renseignements de quelque manière que ce soit. Sauf indication contraire particulière, aucun engagement juridiquement exécutoire n’est produit par des communications par courrier électronique de Cordiant. Chacune des communications par courrier électronique de Cordiant est uniquement destinée au(x) destinataire(s) désigné(s) et peut contenir des renseignements privilégiés et confidentiels et/ou soustraits à la communication en vertu des lois en vigueur. Si vous avez reçu un courrier électronique de Cordiant par erreur, ou si vous n’êtes pas nommé comme destinataire dans celui-ci, vous ne devez pas copier ce courrier électronique ou divulguer tout renseignement contenu dans celui-ci. Veuillez immédiatement en avertir l’expéditeur et détruire toute copie de ce courrier électronique. Les opinions exprimées dans de tels courriers électroniques sont celles de l’auteur et ne reflètent pas nécessairement les opinions de Cordiant.

LIENS ET CONTENU DE TIERCES PARTIES : Pour plus de commodité pour ses utilisateurs, ce site propose des liens hypertextes vers d’autres sites et des adresses Internet qui contiennent des renseignements créés, publiés, maintenus ou autrement affichés par d’autres entités. Cordiant ne cautionne, ni ne parraine, recommande, approuve, certifie ou exerce un contrôle sur ces tierces parties, les liens vers les sources de tierces parties ou tout contenu, produits ou services disponibles sur ou à partir de ces sources de tierces parties. Vous convenez que Cordiant ne sera aucunement tenu responsable de telles sources de tierces parties ou de tout contenu, produit ou service disponible sur ou à partir de ces sources de tierces parties.

Ce site peut de temps à autre contenir des documents, des données ou des renseignements fournis, publiés ou offerts par des tierces parties, y compris, mais sans s’y limiter, à des publicités. Vous convenez que Cordiant ne sera aucunement tenu responsable de tels documents, données ou renseignements de tierces parties.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ : La politique de confidentialité de Cordiant fait partie intégrante de ces modalités et conditions et, associée à ces modalités et conditions, elle constitue l’entente complète entre Cordiant et vous quant à l’utilisation de ce site.

EXCLUSION DE GARANTIES : Les renseignements publiés sur le site sont fournis à titre informatif uniquement et ne doivent pas être utilisés comme base de prise de décisions d’investissement ou d’affaires. Aucun renseignement (y compris, sans limitation, tout renseignement décrivant notre portefeuille d’investissement) et aucune opinion exprimés sur le site ne sont destinés ou ne doivent être considérés comme une offre, invitation, suggestion ou sollicitation d’offre de notre part ou de la part de l’une de nos filiales à votre égard ou à celui de toute autre personne pour l’achat, la vente ou toute autre entente concernant un investissement particulier, ou de faire tout investissement ou désinvestissement ou de se livrer à des activités d’investissement. En fournissant ces renseignements, nous n’émettons pas, nous ne promulguons pas ni ne fournissons de conseils financiers ou autres, à vous ou à toute autre personne.

Bien que tout soit fait pour maintenir ce site à jour et exact, les renseignements et les documents accessibles par ce site peuvent contenir des inexactitudes et des erreurs typographiques. Cordiant n’offre aucune représentation ou garantie quant à l’exactitude, la pertinence, l’utilité, l’actualité ou l’exhaustivité des renseignements ou des documents accessibles par ce site, ni en ce qui concerne la fiabilité de toute déclaration ou de tout autre renseignement affiché ou distribué par ce site. Vous reconnaissez que vous fier à tout renseignement décrit ci-dessus est à vos risques et périls. Cordiant se réserve le droit, à sa seule discrétion, de corriger toute erreur ou omission dans toute partie de ce site. Ce site, les renseignements et les documents mis à disposition par ce site sont fournis « tels quels » sans aucune représentation, garantie ou condition d’aucune sorte, expresse ou implicite, écrite ou orale, y compris, sans limitation, les garanties implicites ou conditions de titre, de non-infraction, de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, ainsi que celles découlant de la législation ou autres lois ou d’une transaction, d’une exécution ou d’un usage commercial. Cordiant ne garantit pas que le présent site fonctionnera sans interruption ou qu’il sera exempt d’erreurs, ni que les défauts seront corrigés ou que le site ou le(s) serveur(s) qui rendent le site accessible sont exempts de virus ou autres composants nuisibles.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : En aucun cas, Cordiant ne peut être tenu responsable envers vous ou toute tierce partie de tout dommage direct, indirect, consécutif, exemplaire, spécial, accessoire ou punitif, y compris, sans s’y limiter, toute perte de profits ou de revenus, l’impossibilité de réaliser les économies attendues, perte de renseignements, de programmes ou de données, perte de clientèle ou interruption des activités, qu’ils soient liés à votre utilisation ou incapacité à utiliser le site ou les renseignements ou les documents obtenus par le biais de ce site ou liés à ces modalités et conditions, même si Cordiant avait été informé de la possibilité de tels dommages. En aucun cas la responsabilité totale de Cordiant ne dépassera cent dollars (100 $), quelle que soit la cause d’action.

INDEMNISATION : Vous acceptez d’indemniser, de défendre et d’exonérer Cordiant, ses successeurs et ayants droit ainsi que les actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés et mandataires de chacun d’eux à l’égard de toute réclamation, demande, perte, cause d’action, dette ou responsabilité, y compris des honoraires d’avocat et de consultant raisonnables résultant de toutes les actions et communications entreprises ou transmises dans le cadre de votre utilisation de ce site ou des renseignements ou des documents du site ou de votre violation de ces modalités et conditions.

CHOIX DE LA LOI : Ces modalités et conditions sont réputées avoir été faites et exécutées exclusivement au Québec et sont régies et interprétées selon les lois du Québec et les lois du Canada pertinentes, sans donner effet à aucune règle en matière de conflits de lois. Vous acceptez et consentez à vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du district de Montréal, province de Québec pour toute demande liée à la présente, en découlant ou en lien avec la présente et acceptez de n’intenter aucune poursuite, réclamation, procédure ou aucun procès à l’encontre de Cordiant (ou tout dirigeant, administrateur ou employé de celui-ci) dans aucune autre juridiction.

GÉNÉRALITÉS : Le refus de Cordiant d’insister ou de faire respecter toute disposition des modalités et conditions ne doit pas être interprété comme une renonciation à toute disposition ou à tout droit. Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal compétent détermine qu’une disposition de ces modalités et conditions, ou une partie de celles-ci, ne peut être exécutée, cette disposition sera exécutée dans la pleine mesure permise de manière à respecter l’esprit de ces modalités et conditions, et les autres dispositions des modalités et conditions demeureront en vigueur.